1
00:02:26,167 --> 00:02:28,970
Le prototype
a été localisé.
2
00:03:35,370 --> 00:03:36,938
Eau.
3
00:03:54,722 --> 00:03:56,224
Je ne me sens pas très bien.
4
00:03:56,358 --> 00:03:59,327
Considérant que tu as été enterré
depuis plus de 300 ans,
5
00:03:59,461 --> 00:04:01,129
tu m'as l'air plutôt bien.
6
00:04:01,429 --> 00:04:04,265
Quoi? Qu'est-ce que c'est
tu parles de ?
7
00:04:05,367 --> 00:04:06,801
Je vous connais?
8
00:04:07,634 --> 00:04:09,636
Vous avez l'air plutôt familier.
9
00:04:10,405 --> 00:04:11,672
Tu peux m'appeler Tony.
10
00:04:12,140 --> 00:04:15,576
Je suis un clone humain de l'un de vos
collègues décédés à l'agence.
11
00:04:16,778 --> 00:04:18,645
Tu ne peux pas te souvenir
quelque chose, n'est-ce pas ?
12
00:04:19,546 --> 00:04:21,216
Non, suis-je censé le faire ?
13
00:04:22,616 --> 00:04:25,020
Ne vous inquiétez pas,
nous sommes dans la même équipe.
14
00:04:25,619 --> 00:04:27,554
Nous sommes les gentils.
15
00:04:27,688 --> 00:04:29,257
Votre nom est Garrett Brown.
16
00:04:29,391 --> 00:04:32,394
Tu es le dernier survivant humain
de la guerre nucléaire.
17
00:04:33,028 --> 00:04:37,232
Tout, tout le monde
tu savais, est parti.
18
00:04:37,365 --> 00:04:39,733
Qu'est-ce que tu es
tu parles, mec ?
19
00:04:42,170 --> 00:04:44,039
je ne crois rien
tu dis. Qu'est-ce que...
20
00:04:44,172 --> 00:04:46,341
- Où suis-je ?
- Calme-toi.
21
00:04:47,075 --> 00:04:50,078
Regardez autour de vous.
Le monde que vous connaissiez a disparu.
22
00:04:50,345 --> 00:04:53,314
Ta vie a été préservée
jusqu'au bon moment.
23
00:04:53,448 --> 00:04:54,816
Et voilà.
24
00:04:54,949 --> 00:04:57,152
Mais tu en as moins
qu'un jour de vie en toi.
25
00:04:57,285 --> 00:05:00,188
Tu as survécu tout ce temps
parce que tu en as bu un.
26
00:05:02,157 --> 00:05:04,492
je viens de te donner un
injection supplémentaire.
27
00:05:04,625 --> 00:05:06,061
Cela vous aidera à vous souvenir.
28
00:05:06,194 --> 00:05:08,063
Croyez-moi, nous ne pouvons pas avancer
29
00:05:08,196 --> 00:05:10,165
si tu ne te souviens pas
ce qui s'est passé.
30
00:05:10,298 --> 00:05:12,100
Pourquoi diable devrait-il
Je te fais confiance ?
31
00:05:12,233 --> 00:05:14,635
Tu es en train de mourir.
Tu ferais mieux de le croire.
32
00:05:16,071 --> 00:05:17,172
je suis en train de mourir ?
33
00:05:17,305 --> 00:05:19,107
Qu'est-ce que tu as fait
m'injecter ?
34
00:05:19,240 --> 00:05:21,575
C'est un supplément extraterrestre.
Je comprends que tu l'as déjà eu.
35
00:05:21,708 --> 00:05:24,012
Maintenant, concentrez-vous.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
36
00:05:24,145 --> 00:05:26,647
Espérons que ce sera le cas
vous aider à vous souvenir.
37
00:05:28,216 --> 00:05:29,650
Avec un peu de chance.
38
00:05:31,386 --> 00:05:32,821
Espoir.
39
00:05:33,720 --> 00:05:35,156
Révérend Hope.
40
00:05:36,291 --> 00:05:37,724
Le cas.
41
00:05:51,206 --> 00:05:53,775
Nous sommes devenus sceptiques
évangélistes
42
00:05:53,908 --> 00:05:55,443
plein de feu et de soufre.
43
00:05:56,077 --> 00:05:58,313
Qui vient à la télévision
pour nous demander de l'argent.
44
00:05:59,713 --> 00:06:01,149
Je ne vais pas faire ça.
45
00:06:02,484 --> 00:06:05,619
Nous avons été critiqués pour avoir utilisé
les dons de nos abonnés
46
00:06:05,752 --> 00:06:08,056
pour financer de nombreux succès
entreprises.
47
00:06:09,090 --> 00:06:12,794
J'ai senti que nous devrions utiliser
l'argent de manière responsable,
48
00:06:12,927 --> 00:06:14,362
nous soutenir.
49
00:06:16,464 --> 00:06:18,833
Nous avons des followers qui sont pauvres
50
00:06:18,967 --> 00:06:21,936
et c'est difficile
pour qu'ils donnent.
51
00:06:23,071 --> 00:06:25,773
Je suis heureux d'annoncer aujourd'hui
52
00:06:25,907 --> 00:06:28,742
que Jérémie
C. Ministères de l'Espoir,
53
00:06:28,877 --> 00:06:31,645
ne sera plus
accepter les dons.
54
00:06:32,213 --> 00:06:35,250
Nous serons les premiers de notre espèce
faire fonctionner
55
00:06:35,383 --> 00:06:37,919
sans prendre un centime de plus
de n'importe qui.
56
00:06:39,120 --> 00:06:41,122
Les États-Unis
le gouvernement l'a rattaché
57
00:06:41,256 --> 00:06:43,224
comme un autre faux messie.
58
00:06:43,591 --> 00:06:47,028
Ils craignaient qu'il ne devienne le
l'homme le plus dangereux du monde.
59
00:06:47,162 --> 00:06:50,697
Pire que Jim Jones,
David Koresh,
60
00:06:50,832 --> 00:06:52,967
encore pire
que Mercury Mason,
61
00:06:53,101 --> 00:06:55,036
le plus meurtrier de tous
les faux prophètes.
62
00:06:55,702 --> 00:07:01,075
Il était responsable de la
décès par suicide de 5 000 hommes,
63
00:07:01,209 --> 00:07:05,246
les femmes et les enfants
en août 2003.
64
00:07:05,380 --> 00:07:09,984
Jeremiah Hope, un pays simple
garçon de Géorgie,
65
00:07:10,118 --> 00:07:13,221
qui a promis sa vie
au service de Dieu.
66
00:07:13,354 --> 00:07:16,157
Ils n'étaient pas sur le point de le faire
que cela se reproduise.
67
00:07:16,291 --> 00:07:17,492
Sci-Tech,
68
00:07:17,625 --> 00:07:20,495
une agence d'enquête spéciale,
a été créé.
69
00:07:20,929 --> 00:07:25,066
Le meilleur du FBI, de la CIA
et autres agences spéciales
70
00:07:25,200 --> 00:07:27,302
dans tout le monde libre.
71
00:07:27,435 --> 00:07:31,439
Cette fois, c'était différent
cas, une nouvelle énigme.
72
00:07:32,106 --> 00:07:35,243
Il s'agissait d'un homme
et un homme seul.
73
00:07:36,010 --> 00:07:38,913
Révérend Jeremiah C. Hope.
74
00:07:40,815 --> 00:07:42,450
Bien, tu commences
pour récupérer.
75
00:07:42,917 --> 00:07:44,786
Peut-être, mais je continue
j'ai l'impression d'être de la merde.
76
00:07:45,220 --> 00:07:47,088
C'est normal après
tout ce temps,
77
00:07:47,222 --> 00:07:49,123
tu seras toi-même
en un rien de temps, d'accord ?
78
00:07:49,257 --> 00:07:51,659
Que veux-tu dire par "Pas le temps ?"
Un jour, deux jours ? Quoi?
79
00:07:51,793 --> 00:07:53,428
Malheureusement, oui.
80
00:08:01,735 --> 00:08:04,172
Merde. Nous avons de la compagnie.
Rester en bas.
81
00:08:15,450 --> 00:08:17,652
Cela nous fera gagner du temps.
Allez, on doit y aller.
82
00:08:17,785 --> 00:08:19,120
- Où aller ?
- C'était notre trajet.
83
00:08:19,254 --> 00:08:21,856
Nous devons trouver un endroit
se cacher. Allons-y.
84
00:08:59,160 --> 00:09:01,863
- Des cigarettes ?
- Non merci.
85
00:09:01,996 --> 00:09:04,032
Dernière fumée sur Terre.
86
00:09:06,968 --> 00:09:08,403
Alors, où m'emmènes-tu ?
87
00:09:08,536 --> 00:09:10,171
Maison.
88
00:09:10,305 --> 00:09:11,906
Maison?
89
00:09:12,040 --> 00:09:13,741
À ce qui reste
de l'agence.
90
00:09:13,875 --> 00:09:16,311
Il y a des années, nous avons construit un
installation secrète souterraine
91
00:09:16,444 --> 00:09:19,414
pour nous protéger de
le rayonnement.
92
00:09:19,547 --> 00:09:21,015
Même si les humains sont morts
93
00:09:21,649 --> 00:09:23,418
nous avons mis la main dessus
une technologie extraterrestre
94
00:09:23,551 --> 00:09:25,586
et nous avons réussi
pour nous cloner.
95
00:09:27,021 --> 00:09:30,525
Seulement les plus aptes
et le plus fort y est parvenu.
96
00:09:32,060 --> 00:09:33,494
De quoi d'autre te souviens-tu ?
97
00:09:34,962 --> 00:09:36,331
Je ne sais pas, mec.
Je suis trop fatigué.
98
00:09:36,464 --> 00:09:38,933
Écoutez-moi.
C'est extrêmement important.
99
00:09:40,234 --> 00:09:41,502
Écoute, allez mec.
100
00:09:41,636 --> 00:09:43,338
Je ne sais pas si tu es réel
ou pas.
101
00:09:43,471 --> 00:09:45,506
Sérieusement, dis-moi quoi
se passe ici.
102
00:09:45,640 --> 00:09:48,609
Écoute, je n'ai rien à cacher,
d'accord ? Je suis là pour vous aider.
103
00:09:49,243 --> 00:09:53,214
Aide-moi? D'accord. Qui m'a enterré ?
104
00:09:54,248 --> 00:09:56,084
Virgil Conway l'a fait.
105
00:09:56,819 --> 00:09:58,119
Il voulait préserver ta vie.
106
00:09:58,252 --> 00:09:59,954
C'est aussi mon créateur.
107
00:10:00,088 --> 00:10:01,989
Vous souvenez-vous de lui ?
108
00:10:02,724 --> 00:10:04,158
Je ne peux pas dire que oui.
109
00:10:05,126 --> 00:10:06,561
Il est déjà mort.
110
00:10:09,397 --> 00:10:10,865
Alors pourquoi es-tu venu me chercher ?
111
00:10:10,998 --> 00:10:12,835
Vous le saurez plus tard,
Je le promets.
112
00:10:12,967 --> 00:10:14,535
Super.
113
00:10:15,937 --> 00:10:17,806
Qui était-ce
vient de nous attaquer ?
114
00:10:17,939 --> 00:10:20,174
Terroristes extraterrestres de
la planète Nobus.
115
00:10:21,676 --> 00:10:25,913
Nobus ?
Tu es très créatif, Tony.
116
00:10:26,047 --> 00:10:27,415
Comme je te l'ai dit,
Je suis là pour vous aider.
117
00:10:27,548 --> 00:10:29,050
Maintenant, que fais-tu d'autre
tu te souviens de ça ?
118
00:10:34,922 --> 00:10:36,825
Journal de l'agence SciTech.
119
00:10:36,958 --> 00:10:39,994
Lundi 17 avril 1998.
120
00:10:40,128 --> 00:10:43,766
Enquêter sur la montée
du révérend Jeremiah C. Hope.
121
00:10:43,898 --> 00:10:47,402
Disparitions mystérieuses à
Les camps de découverte de Hope.
122
00:10:47,535 --> 00:10:52,140
Liens financiers avec Future Corp
et le PDG Stew Horn.
123
00:10:52,974 --> 00:10:54,509
C'était brutal.
124
00:10:54,642 --> 00:10:56,711
J'adore me faire crier dessus pendant un
une heure d'affilée, n'est-ce pas ?
125
00:10:56,845 --> 00:10:58,513
Ouais. Eh bien, qu'attendez-vous ?
126
00:10:58,646 --> 00:11:00,248
Je veux dire, ils ont essayé
pour garder cette chose
127
00:11:00,381 --> 00:11:01,817
hors des médias pour toujours.
128
00:11:01,949 --> 00:11:03,451
Eh bien, avec cette merde
c'est tombé
129
00:11:03,584 --> 00:11:05,520
avec Mercure Mason,
Je ne peux pas dire que je leur en veux.
130
00:11:05,653 --> 00:11:07,121
Merde mec.
131
00:11:07,255 --> 00:11:08,923
Le révérend Hope s'en va
être en couverture
132
00:11:09,056 --> 00:11:12,026
de tous les grands magazines et
chaque émission de télévision demain.
133
00:11:12,895 --> 00:11:14,128
Si le stress est trop fort,
134
00:11:14,262 --> 00:11:15,663
peut-être devrais-tu envisager
d'autres travaux.
135
00:11:16,731 --> 00:11:18,566
Les faibles ne survivent pas
dans cette affaire.
136
00:11:19,033 --> 00:11:20,568
Qui traites-tu de faible ?
137
00:11:21,669 --> 00:11:23,471
C'était juste
une déclaration générale.
138
00:11:23,604 --> 00:11:25,573
Ce n'était pas dirigé
à quelqu'un en particulier.
139
00:11:27,008 --> 00:11:29,577
Allez. Laisse tomber.
140
00:11:30,846 --> 00:11:32,781
Il ne fait que pousser vos boutons.
141
00:11:32,915 --> 00:11:34,148
Bonne idée.
142
00:11:34,817 --> 00:11:37,985
Considérant que je suis l'agent principal
dans cette enquête.
143
00:11:42,089 --> 00:11:44,459
Vous n'êtes pas obligé de constamment
rappelle-nous.
144
00:12:01,342 --> 00:12:03,544
Avec ça, nous avons plein
pour commencer à faire monter la température
145
00:12:03,678 --> 00:12:05,112
sur le révérend Hope.
146
00:12:05,246 --> 00:12:06,915
Pourquoi ces retards ?
147
00:12:07,748 --> 00:12:09,684
Notre exécution
doit être impeccable.
148
00:12:09,818 --> 00:12:11,085
Notre plan, parfait.
149
00:12:11,219 --> 00:12:13,354
Allez. Le monde entier
connaît ce type.
150
00:12:13,488 --> 00:12:15,089
Nous devons commencer à faire pression
lui maintenant.
151
00:12:15,389 --> 00:12:18,459
Nous ne serons pas imprudents
parce que nous sommes sous surveillance.
152
00:12:42,016 --> 00:12:43,584
Encore des conneries.
153
00:12:44,652 --> 00:12:47,588
J'ai eu un rendez-vous avec le contact
cela m'a donné les photos.
154
00:12:47,722 --> 00:12:48,957
Virgile Conway.
155
00:12:49,557 --> 00:12:51,459
D'accord. Tu as enfin trouvé
tu as trouvé son nom, hein ?
156
00:12:51,592 --> 00:12:54,028
J'ai dû aller en Italie
pour trouver le gars.
157
00:12:54,997 --> 00:12:56,664
Des photos aussi.
158
00:12:56,798 --> 00:12:58,199
Qui est la femme ?
159
00:12:58,332 --> 00:13:00,869
Sa petite amie.
Elle s'appelle Rosa.
160
00:13:01,003 --> 00:13:04,006
Elle est étudiante en échange
dans une université locale.
161
00:13:04,138 --> 00:13:05,573
Sa famille est en Italie.
162
00:13:06,707 --> 00:13:08,877
Quoi, tu n'as que
deux photos d'elle ?
163
00:13:09,011 --> 00:13:10,678
Il y avait du vent.
164
00:13:10,812 --> 00:13:13,714
J'attendais toujours que sa robe
voler pour que je puisse en prendre plus.
165
00:13:14,081 --> 00:13:17,585
- Ce n'est jamais arrivé.
- La voix d'un vrai pro.
166
00:13:18,119 --> 00:13:19,922
- Elle n'est pas impliquée.
- Bien.
167
00:13:20,354 --> 00:13:22,256
Cet après-midi, je retrouve
avec un programmeur
168
00:13:22,390 --> 00:13:24,425
de Future Corp qui
a été viré la semaine dernière.
169
00:13:25,059 --> 00:13:26,594
Virgile à contacter
moi demain.
170
00:13:26,727 --> 00:13:28,062
Bien.
171
00:13:28,195 --> 00:13:30,164
Eh bien, je serai avec le plaisir
et des garçons passionnants
172
00:13:30,298 --> 00:13:33,467
de la reconnaissance électronique
toute la journée demain.
173
00:13:34,569 --> 00:13:39,607
Pourquoi ne me retrouves-tu pas chez moi
lieu dans, euh, 42 heures.
174
00:13:40,141 --> 00:13:41,944
- D'accord?
- D'accord.
175
00:13:42,076 --> 00:13:44,012
- Hé.
- Quoi?
176
00:13:44,478 --> 00:13:47,081
j'ai enquêté
autre chose ces derniers temps.
177
00:13:47,715 --> 00:13:49,317
Qu'est ce que c'est?
178
00:13:50,284 --> 00:13:51,719
Tu couches avec Jenna.
179
00:13:54,121 --> 00:13:55,556
Très bien,
Je te rattraperai plus tard.
180
00:14:02,129 --> 00:14:04,265
Bon sang,
pouvez-vous dire : « Obsédé ? »
181
00:14:04,833 --> 00:14:06,367
M'aide à rester concentré.
182
00:14:06,500 --> 00:14:08,135
Eh bien, au moins, tu ne le fais pas
avoir une photo
183
00:14:08,269 --> 00:14:10,404
- de lui en maillot de bain.
- Oh, mais je le fais.
184
00:14:10,538 --> 00:14:12,206
Gardez-le caché
sous mon matelas.
185
00:14:13,008 --> 00:14:15,743
- Allez, montre-moi ce que tu as.
- D'accord.
186
00:14:19,881 --> 00:14:21,415
Virgile m'a donné ça.
187
00:14:22,851 --> 00:14:25,087
Ceci relie Future Corp
aux Ministères de l'Espoir
188
00:14:25,219 --> 00:14:27,288
et numéro un pour eux deux.
189
00:14:28,090 --> 00:14:29,523
Ce n'est pas suffisant.
190
00:14:29,657 --> 00:14:31,592
Nous devons attraper
lui en flagrant délit.
191
00:14:32,426 --> 00:14:34,662
Je pensais que tu pourrais dire ça.
192
00:14:35,496 --> 00:14:37,632
Il m'a dit à quelqu'un du Futur
Corp va livrer
193
00:14:37,766 --> 00:14:39,700
un colis au numéro un
demain soir.
194
00:14:40,267 --> 00:14:42,169
Eh bien, ce paquet est meilleur
être sacrément important.
195
00:14:42,470 --> 00:14:43,872
Nous devons convaincre Hines
196
00:14:44,006 --> 00:14:46,074
pour nous laisser partir
après son agent numéro un.
197
00:14:46,207 --> 00:14:48,910
Que diriez-vous de deux millions en espèces ?
198
00:14:50,012 --> 00:14:53,481
C'est ça.
Ragoût de Herns de Future Corp.
199
00:14:53,614 --> 00:14:55,216
Il a transféré des fonds
200
00:14:55,349 --> 00:14:57,685
vers des comptes offshore,
quoi, six mois maintenant ?
201
00:14:57,819 --> 00:15:00,488
Et je te parie que c'est proche
à deux millions de dollars.
202
00:15:01,123 --> 00:15:02,991
Et c'est un match.
203
00:15:03,792 --> 00:15:06,227
Pourquoi ne prenons-nous pas simplement le
de l'argent et aller à Aruba ?
204
00:15:06,862 --> 00:15:09,831
- Je le dépenserais dans six mois.
- Ouais, je le crois.
205
00:15:14,036 --> 00:15:15,804
Tu es sûr que tu veux faire ça ?
206
00:15:17,605 --> 00:15:19,041
Ouais.
207
00:15:19,173 --> 00:15:22,443
D'accord. Nous prendrons ça
à Hines dans la matinée.
208
00:15:22,576 --> 00:15:24,478
Rentre chez toi et dors un peu.
209
00:15:30,085 --> 00:15:31,585
Vous avez des couilles.
210
00:15:34,522 --> 00:15:37,358
Êtes-vous sûr que vous
peut-on le prouver ?
211
00:15:39,861 --> 00:15:43,731
- Absolument.
- Assez pour risquer votre propre carrière ?
212
00:15:44,099 --> 00:15:46,233
Oui Monsieur.
213
00:15:51,305 --> 00:15:52,974
Je vous donne le feu vert.
214
00:15:55,276 --> 00:15:57,712
Ne gâchez pas ça.
215
00:16:02,884 --> 00:16:04,552
Pas de retour en arrière maintenant.
216
00:16:04,685 --> 00:16:06,822
Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement.
217
00:18:09,945 --> 00:18:11,813
Tu es un traître
à l'agence.
218
00:18:12,513 --> 00:18:14,615
N'en fais pas n'importe quoi
plus difficile.
219
00:21:07,322 --> 00:21:08,857
Jésus.
220
00:21:45,860 --> 00:21:48,963
Jenna. Jenna, réveille-toi.
221
00:21:49,097 --> 00:21:51,665
Allez, réveille-toi.
Ce qui s'est passé?
222
00:21:53,234 --> 00:21:57,038
Le numéro un était là.
Il a tué tout le monde.
223
00:21:57,939 --> 00:21:59,640
Non, non, non, non, non.
224
00:21:59,774 --> 00:22:01,943
C'est impossible.
Je viens de le tuer.
225
00:22:03,144 --> 00:22:05,646
Je ne veux pas mourir.
Je ne veux pas mourir.
226
00:22:05,780 --> 00:22:08,116
Hé, hé, chut. Hé, hé.
227
00:22:08,249 --> 00:22:12,220
C'est bon. C'est bon.
Tout ira bien.
228
00:22:12,353 --> 00:22:13,788
Je le promets.
229
00:22:15,924 --> 00:22:17,724
Est-ce que tu m'aimes toujours ?
230
00:22:20,395 --> 00:22:23,730
Hé. Bien sûr que oui.
231
00:23:20,588 --> 00:23:22,723
Cela m'appartient.
232
00:23:24,559 --> 00:23:26,161
Que diable?
233
00:23:27,395 --> 00:23:30,932
- Qui es-tu?
- Un bon ami.
234
00:23:31,199 --> 00:23:34,435
- Maintenant, rends-moi l'affaire.
- Non.
235
00:23:35,036 --> 00:23:37,238
Cela appartient à l'agence.
236
00:23:37,839 --> 00:23:39,274
Revenir.
237
00:23:39,774 --> 00:23:41,109
J'ai dit reculez !
238
00:23:42,844 --> 00:23:45,046
- Il est de retour !
- Qui es-tu, bordel ?
239
00:23:45,180 --> 00:23:46,781
Qu'est-ce que tu veux, bordel ?
240
00:24:00,195 --> 00:24:02,130
C'est de ça qu'il s'agit,
n'est-ce pas ?
241
00:24:02,263 --> 00:24:04,399
C'est ce qui donne
tu es ton pouvoir.
242
00:24:06,334 --> 00:24:08,903
Ne soyez pas idiot.
Cela ne marchera pas.
243
00:24:09,437 --> 00:24:12,207
Peut-être pas.
Mais je prendrai ce risque.
244
00:24:12,574 --> 00:24:14,776
Je pensais que tu l'étais
notre meilleur agent.
245
00:24:14,909 --> 00:24:17,979
Je le suis, et je l'ai toujours
terminer le travail.
246
00:25:09,964 --> 00:25:12,100
C'est de cela qu'il s'agit.
247
00:25:12,700 --> 00:25:14,335
Information.
248
00:25:14,636 --> 00:25:16,404
C'est la clé du vrai pouvoir.
249
00:25:23,344 --> 00:25:24,746
S'il te plaît!
250
00:25:24,879 --> 00:25:29,250
Non, non, non !
251
00:26:45,593 --> 00:26:47,528
Mission accomplie.
252
00:26:48,463 --> 00:26:50,164
Procéder.
253
00:27:01,242 --> 00:27:03,311
Qui est mon prochain cerveau ?
254
00:27:04,112 --> 00:27:06,581
Un leader très important.
255
00:27:07,715 --> 00:27:11,185
Vous serez surpris.
256
00:27:14,857 --> 00:27:16,657
Pourquoi suis-je interrogé ?
257
00:27:18,359 --> 00:27:21,195
J'ai cinq cadavres
rendre compte.
258
00:27:21,329 --> 00:27:23,498
L'un d'eux étant
le directeur de l'agence.
259
00:27:23,631 --> 00:27:25,933
Le secrétaire à la Défense
ça respire dans mon dos
260
00:27:26,067 --> 00:27:28,503
et tu es... le seul survivant.
261
00:27:28,636 --> 00:27:30,972
- Tu penses que je l'ai fait ?
- Je pose les questions ici.
262
00:27:31,105 --> 00:27:33,741
Vous leur répondez.
C'est comme ça que ça marche.
263
00:27:33,876 --> 00:27:35,376
Compris.
264
00:27:38,613 --> 00:27:40,281
Maintenant, quelqu'un est tombé
le colis est retiré
265
00:27:40,415 --> 00:27:42,483
dans le coffre de votre
voiture hier soir.
266
00:27:42,818 --> 00:27:44,585
Qui et quoi ?
267
00:27:46,154 --> 00:27:48,322
C'est un contact que j'ai
dans les Ministères de l'Espoir.
268
00:27:49,123 --> 00:27:51,459
C'était des plans
pour son prochain camp.
269
00:27:52,960 --> 00:27:55,029
Tu es allé voir Stew Hern
hier soir.
270
00:27:55,163 --> 00:27:57,932
- Pourquoi?
- Je n'ai jamais entendu parler de lui.
271
00:27:58,699 --> 00:28:01,269
Que faisais-tu
dans le parking ?
272
00:28:01,402 --> 00:28:02,871
- Mon garage ?
- Celui de
273
00:28:03,004 --> 00:28:04,639
l'immeuble
sur la rue Martel.
274
00:28:04,773 --> 00:28:07,408
- Un agent vous a vu là-bas.
- Je n'y suis jamais allé.
275
00:28:07,542 --> 00:28:09,410
Donc vous pensez que l'agent ment ?
276
00:28:10,011 --> 00:28:12,580
Peut-être qu'il pensait m'avoir vu,
mais il s'est trompé.
277
00:28:15,450 --> 00:28:17,452
Comment as-tu su
Le numéro trois était mort ?
278
00:28:18,921 --> 00:28:20,721
Je n'étais pas au courant de sa mort.
279
00:28:21,656 --> 00:28:23,191
Est-ce vrai ?
280
00:28:23,324 --> 00:28:25,226
Pour votre information,
son corps a été retrouvé
281
00:28:25,359 --> 00:28:28,262
sur un banc de parc ce matin
par la police de West Hollywood.
282
00:28:30,498 --> 00:28:32,166
Comme c’est malheureux.
283
00:28:36,304 --> 00:28:38,039
Mais tu es sûr que le numéro deux
est mort.
284
00:28:38,172 --> 00:28:39,607
J'ai vu son corps !
285
00:28:40,074 --> 00:28:42,143
Qui est Virgil Conway ?
286
00:28:43,444 --> 00:28:45,179
Le nom n'est pas
cela semble familier.
287
00:28:45,313 --> 00:28:47,582
Vous le connaissez. Tu as réagi quand
J'ai mentionné son nom,
288
00:28:47,715 --> 00:28:48,983
tu ne t'y attendais pas.
289
00:28:49,116 --> 00:28:50,418
Je ne connais pas de Virgile.
290
00:28:50,551 --> 00:28:52,320
Vous ne savez tout simplement rien.
Est-ce que tu?
291
00:28:52,453 --> 00:28:53,889
Non.
292
00:28:54,188 --> 00:28:55,891
j'ai quelque chose
je pense que ça va aider
293
00:28:56,023 --> 00:28:57,525
ébranlez votre mémoire.
294
00:29:11,372 --> 00:29:12,707
Apparemment, j'avais tort.
295
00:29:12,841 --> 00:29:14,977
Apparemment, maintenant asseyez-vous.
296
00:29:19,046 --> 00:29:20,782
Réveillez-vous numéro deux.
297
00:29:21,850 --> 00:29:24,185
J'ai dit, réveille le numéro deux.
298
00:29:25,486 --> 00:29:27,088
Je pense qu'il y a quelqu'un ici
tu y vas vraiment
299
00:29:27,221 --> 00:29:28,756
être surpris de voir.
300
00:29:29,590 --> 00:29:31,058
Arrêt!
301
00:29:34,662 --> 00:29:37,365
Maintenant, pourquoi est-ce que vous avez tous les deux
versions complètement différentes
302
00:29:37,498 --> 00:29:39,433
à propos de ce qui s'est passé la nuit dernière ?
303
00:29:40,002 --> 00:29:43,237
Tout ce que je sais c'est qu'il a tué
eux tous.
304
00:29:44,672 --> 00:29:46,440
C'est drôle, il semble
je pense que tu l'as fait.
305
00:29:48,010 --> 00:29:51,212
Certainement pas. Ce type est un putain de monstre.
306
00:29:53,047 --> 00:29:56,517
Je lui ai tiré dessus encore et encore
et il n'est pas mort.
307
00:29:57,118 --> 00:29:58,553
Il les a tous tués.
308
00:30:00,254 --> 00:30:01,924
Le numéro trois et Jenna étaient
avoir une liaison,
309
00:30:02,056 --> 00:30:03,558
tu l'as tué dans
une rage jalouse.
310
00:30:03,691 --> 00:30:05,761
- Non!
- Je connais des gens qui tueraient
311
00:30:05,894 --> 00:30:07,863
leur propre mère pour 2 millions de dollars.
312
00:30:08,830 --> 00:30:10,298
Il n'y a jamais eu d'argent
dans la mallette
313
00:30:10,431 --> 00:30:11,967
quand je l'ai récupéré.
314
00:30:12,533 --> 00:30:14,770
- L'argent n'était pas là.
- Des conneries !
315
00:30:14,903 --> 00:30:16,304
Vous avez un motif clair.
316
00:30:16,437 --> 00:30:18,539
Nous vous avons devant la caméra
entrer dans le bâtiment.
317
00:30:18,673 --> 00:30:20,308
Maintenant, écoute-moi.
318
00:30:21,676 --> 00:30:25,346
Il les a tous tués.
Il a tué Clay,
319
00:30:26,014 --> 00:30:28,583
et il est allé à l'agence et
il a tué les autres.
320
00:30:28,716 --> 00:30:31,185
Je n'étais pas dans le bâtiment.
Je n'aurais pas pu le faire.
321
00:30:32,486 --> 00:30:35,756
Je peux prouver qu'il a été
saboter notre enquête
322
00:30:35,891 --> 00:30:37,725
- du révérend Hope.
- Vous êtes désespéré.
323
00:30:38,225 --> 00:30:39,795
Tout cet argent et
nulle part où aller.
324
00:30:40,595 --> 00:30:44,198
Qui sont ces deux hommes
tu as rencontré hier
325
00:30:44,332 --> 00:30:46,133
de Future Corp?
326
00:30:46,267 --> 00:30:48,369
Je ne connais personne de ça
entreprise.
327
00:30:51,172 --> 00:30:54,275
Qu'en est-il des photos et
les documents que je vous ai donnés ?
328
00:30:54,408 --> 00:30:56,845
Le numéro un m'a donné un
explication acceptable
329
00:30:56,979 --> 00:30:58,546
pour tout cela.
330
00:30:58,679 --> 00:31:02,017
J'en ai plus, Hines. j'ai
assez pour mettre ce type en prison.
331
00:31:02,383 --> 00:31:04,418
Produisez les preuves.
332
00:31:04,552 --> 00:31:07,089
C'était dans ma planque.
333
00:31:07,823 --> 00:31:11,093
Et je suis sûr que tu l'as pris après
tu pensais que j'étais mort.
334
00:31:11,592 --> 00:31:14,228
Mais tu n'as rien à faire
je te soutiens, numéro deux.
335
00:31:14,462 --> 00:31:17,665
Christ. Tu ne vois pas
il m'a piégé, Hines ?
336
00:31:17,799 --> 00:31:21,003
Eh bien, s'il l'a fait, il a fait un joli
putain de bon travail.
337
00:31:21,135 --> 00:31:23,872
Tu étais mort quand nous avons trouvé
toi, et maintenant tu es en vie.
338
00:31:24,006 --> 00:31:28,175
- Comment?
- Je ne sais pas.
339
00:31:28,944 --> 00:31:30,411
"Je ne sais pas..."
340
00:31:31,612 --> 00:31:33,447
Excusez-moi, messieurs.
341
00:31:41,089 --> 00:31:43,992
Vous en êtes absolument certain
était le numéro un que tu as vu conduire
342
00:31:44,126 --> 00:31:45,559
dans l'appartement
sur Martel ?
343
00:31:45,994 --> 00:31:47,662
Positif.
344
00:31:51,033 --> 00:31:52,500
Sortez-le.
345
00:32:05,947 --> 00:32:07,481
Qu'est-ce que tu es?
346
00:32:10,786 --> 00:32:12,653
Le liquide que vous avez bu devrait
t'ai tué.
347
00:32:13,121 --> 00:32:15,924
- Comment as-tu survécu ?
- Je ne... je ne sais pas.
348
00:32:16,657 --> 00:32:21,129
- Tu te sens différent ? Plus fort ?
- Ouais.
349
00:32:21,595 --> 00:32:24,298
Tout comme King putain de Kong !
350
00:32:26,534 --> 00:32:28,436
Cela présente un intéressant
problème.
351
00:32:29,270 --> 00:32:31,139
Tu dois venir avec moi.
Je ne te ferai pas de mal.
352
00:32:31,272 --> 00:32:33,274
Ouais, c'est vrai. Vous plaisantez j'espère?
353
00:32:38,446 --> 00:32:40,214
Est-ce votre meilleur coup ?
354
00:32:46,587 --> 00:32:49,423
La solution a fonctionné sur vous,
mais pas sur les autres.
355
00:32:51,059 --> 00:32:52,828
Quels autres ?
356
00:32:53,327 --> 00:32:55,197
je suis la seule personne
cela peut vous aider.
357
00:32:55,329 --> 00:32:56,564
Aide-moi?
358
00:32:56,697 --> 00:32:58,466
Tu voulais me tuer.
359
00:32:58,599 --> 00:32:59,835
Le liquide que tu as bu
peut vous tuer.
360
00:32:59,968 --> 00:33:01,870
Je pourrai peut-être
sauvez votre vie.
361
00:33:02,003 --> 00:33:04,505
Pourquoi me sauver ? Hier soir
tu voulais ma mort.
362
00:33:04,840 --> 00:33:06,674
Viens avec moi
et je vous le dirai.
363
00:33:08,409 --> 00:33:10,277
Tu ne peux pas me tuer.
364
00:33:10,678 --> 00:33:12,413
Tu étais tellement sûr de toi
hier soir.
365
00:33:12,546 --> 00:33:14,182
La façon dont tu as joué avec moi.
366
00:33:14,315 --> 00:33:15,683
Mais maintenant tu as peur de moi.
367
00:33:15,817 --> 00:33:18,552
Je n'ai pas peur de toi.
Je te veux vivant.
368
00:33:19,054 --> 00:33:21,455
Ouais? Alors viens me chercher.
369
00:33:23,491 --> 00:33:27,361
Je vais. Pas maintenant, mais je le ferai.
370
00:33:32,000 --> 00:33:35,837
C'est ça. Après cela,
mon esprit fait le vide.
371
00:33:36,171 --> 00:33:40,407
Vous le récupérerez. Patience.
Maintenant, nous devons continuer.
372
00:33:40,541 --> 00:33:42,043
Un vieil ami nous attend.
373
00:33:53,021 --> 00:33:54,455
Accrochez-vous à ça.
374
00:34:00,128 --> 00:34:01,662
Couvrez-vous les yeux.
375
00:34:25,753 --> 00:34:27,255
Hines.
376
00:34:27,388 --> 00:34:29,057
Son clone en fait.
377
00:34:29,590 --> 00:34:31,059
Désolé d'avoir commandé
votre exécution,
378
00:34:31,193 --> 00:34:33,527
c'était dans l'intérêt de
sécurité nationale.
379
00:34:33,661 --> 00:34:35,629
Ouais, eh bien, on dirait que nous
tout a foiré celui-là
380
00:34:35,764 --> 00:34:37,364
vraiment bien, n'est-ce pas ?
381
00:34:37,498 --> 00:34:39,901
Tant que tu es encore en vie,
il y a une demi-chance.
382
00:34:40,035 --> 00:34:41,569
Comment est sa mémoire maintenant ?
383
00:34:42,003 --> 00:34:44,239
Beaucoup mieux,
mais il n'est pas encore prêt.
384
00:34:44,371 --> 00:34:45,639
Prêt pour quoi ?
385
00:34:45,774 --> 00:34:47,708
Tu dois récupérer
autant d'informations
386
00:34:47,843 --> 00:34:50,178
que possible afin de
activer le message de Virgile.
387
00:34:50,312 --> 00:34:52,413
- Quel message ?
- Nous ne savons pas.
388
00:34:52,546 --> 00:34:53,849
Nous étions programmés
pour t'amener
389
00:34:53,982 --> 00:34:55,817
une fois les niveaux de rayonnement
avait chuté.
390
00:34:58,086 --> 00:34:59,855
L'ordinateur est prêt, monsieur.
391
00:35:08,129 --> 00:35:09,663
Asseyez-vous, Garrett.
392
00:35:14,135 --> 00:35:15,636
Alors pourquoi moi, Hines ?
393
00:35:16,905 --> 00:35:20,175
Vous avez été exposé à des produits chimiques
guerre dans le golfe Persique.
394
00:35:20,942 --> 00:35:23,278
Votre ADN a muté avec le
supplément extraterrestre,
395
00:35:23,410 --> 00:35:25,046
vous offrant une qualité supérieure
force.
396
00:35:25,679 --> 00:35:27,182
Mais comme tu l'as découvert,
397
00:35:28,183 --> 00:35:30,584
beaucoup d'effets secondaires
et une mort certaine.
398
00:35:31,719 --> 00:35:33,520
- Je vois.
- Tu as juste eu de la chance de durer
399
00:35:33,654 --> 00:35:35,957
un peu plus longtemps
que le reste des humains.
400
00:35:37,424 --> 00:35:38,960
j'ai
synchronisation de l'ordinateur, monsieur.
401
00:35:39,094 --> 00:35:41,062
Ramenez-nous dans
tes souvenirs, Garett.
402
00:35:41,196 --> 00:35:42,496
Plus vous vous en souviendrez,
403
00:35:42,630 --> 00:35:44,366
plus Virgile est précis
le message sera.
404
00:35:44,698 --> 00:35:46,868
Parlez-nous de Virgil Conway.
405
00:36:09,590 --> 00:36:11,192
Vous êtes un homme unique.
406
00:36:12,160 --> 00:36:14,129
On pourrait penser que je sortirais
ici pour peindre le lac,
407
00:36:14,262 --> 00:36:15,797
ou les collines ?
408
00:36:16,630 --> 00:36:18,199
Comment vas-tu l’appeler ?
409
00:36:18,767 --> 00:36:21,169
"Nobus en paix."
410
00:36:22,070 --> 00:36:23,637
Nobus ?
411
00:36:23,772 --> 00:36:25,539
Juste un endroit que j'ai inventé.
412
00:36:26,841 --> 00:36:29,010
Un endroit dans cette nature sauvage
votre imagination.
413
00:36:32,646 --> 00:36:34,182
J'adore ça, Virgile.
414
00:36:46,294 --> 00:36:48,330
Vous avez été critiqué
pour utiliser
415
00:36:48,462 --> 00:36:51,933
dons de charité pour construire
un empire corporatif.
416
00:36:52,067 --> 00:36:54,069
Pourquoi as-tu besoin de tout cet argent ?
417
00:36:54,202 --> 00:36:56,470
je n'en ai jamais profité
personnellement de l'argent.
418
00:36:57,205 --> 00:36:59,673
L'argent allait à divers
organismes de bienfaisance.
419
00:37:00,241 --> 00:37:02,344
Aussi, mes camps découvertes.
420
00:37:02,509 --> 00:37:04,012
Camps découverte ?
421
00:37:04,145 --> 00:37:08,116
Villes que vous construirez, lieux
libre de crime et de haine.
422
00:37:09,184 --> 00:37:10,919
Nous inviterons les gens
de toutes les races,
423
00:37:11,052 --> 00:37:13,754
riches et pauvres comme
frères et sœurs.
424
00:37:14,688 --> 00:37:17,558
Nous espérons que ceux
qui ne suivent pas Dieu
425
00:37:17,691 --> 00:37:20,862
viendra dans nos camps
et découvrez-le.
426
00:37:20,996 --> 00:37:25,000
Ceux qui ont la foi le feront
pouvoir en apprendre davantage.
427
00:37:25,133 --> 00:37:27,568
Des situations comme celles-ci toujours
finir en tragédie.
428
00:37:27,701 --> 00:37:30,338
Jim Jones, Mercure Mason.
429
00:37:30,805 --> 00:37:32,506
Je comprends les critiques.
430
00:37:33,507 --> 00:37:37,212
Ces camps ne seront pas
isolé comme celui de Mercury Mason.
431
00:37:37,479 --> 00:37:40,614
Les gens seront libres de venir
et partez comme bon vous semble.
432
00:37:40,949 --> 00:37:43,751
Je crois en la confiance
les gens sur cette Terre.
433
00:37:44,618 --> 00:37:46,388
Je crois en leur bon caractère.
434
00:37:47,288 --> 00:37:49,157
Le peuple gouvernera
eux-mêmes.
435
00:37:49,656 --> 00:37:51,625
Quels sont vos liens avec
Future Corp?
436
00:37:51,760 --> 00:37:54,829
Je n'en ai pas.
Je n'ai pas besoin d'ordinateurs.
437
00:37:55,629 --> 00:37:57,198
on m'a dit
avoir une annonce
438
00:37:57,332 --> 00:37:58,532
vous aimeriez faire.
439
00:37:58,665 --> 00:38:02,603
Malheureusement,
J'ai de graves nouvelles.
440
00:38:03,371 --> 00:38:05,106
Dans cinq jours,
441
00:38:05,240 --> 00:38:08,476
La Californie du Sud va
être dévasté par un tremblement de terre.
442
00:38:09,277 --> 00:38:11,545
Je crois que ce sera à
au moins un huit sur le Ric...
443
00:40:32,153 --> 00:40:34,489
tu savais
tu ne pouvais pas te cacher éternellement.
444
00:40:34,622 --> 00:40:35,957
Comment m'as-tu trouvé ?
445
00:40:36,090 --> 00:40:38,526
Persistance.
Avec votre négligence.
446
00:40:39,761 --> 00:40:42,664
En fait, nous avons arrêté de chercher
jusqu'à ce que tu deviennes un informateur
447
00:40:42,797 --> 00:40:44,832
pour les États-Unis
gouvernement.
448
00:40:51,773 --> 00:40:53,208
Hé!
449
00:41:25,573 --> 00:41:27,275
Le miracle va brûler !
450
00:41:29,444 --> 00:41:30,878
Qui es-tu?
451
00:41:31,412 --> 00:41:32,981
Vous êtes les bienvenus.
452
00:41:33,114 --> 00:41:34,549
Pourquoi m'as-tu sauvé ?
453
00:41:34,682 --> 00:41:36,750
- Vous nous avez piégés ?
- OMS?
454
00:41:37,218 --> 00:41:38,786
Vous êtes le contact de Clay, n'est-ce pas ?
455
00:41:38,920 --> 00:41:41,656
Ah, le partenaire de ton Clay.
456
00:41:41,789 --> 00:41:44,092
J'étais. Il est mort.
457
00:41:45,159 --> 00:41:47,428
Je suis désolé. Restez là.
458
00:42:12,587 --> 00:42:14,389
J'ai bu un de ces chiots,
ça m'a presque tué.
459
00:42:14,522 --> 00:42:16,057
- Tu es sûr d'avoir bu ça ?
- Ouais.
460
00:42:16,190 --> 00:42:17,659
Comment l’avez-vous mis la main ?
461
00:42:17,792 --> 00:42:20,094
Je suis tombé dessus alors que
enquêter sur un autre agent.
462
00:42:20,763 --> 00:42:22,330
Je vois. Aide-moi ici.
463
00:43:00,803 --> 00:43:02,337
Désolé pour ça.
464
00:43:05,808 --> 00:43:07,342
Qu'est-ce qu'il a fait
tu fais ça pour ?
465
00:43:07,475 --> 00:43:09,410
Je devais voir si
tu disais la vérité.
466
00:43:09,544 --> 00:43:11,446
Le liquide bleu que tu as bu
est un complément alimentaire.
467
00:43:11,579 --> 00:43:13,848
C'est censé aider les humains
améliorer leurs compétences.
468
00:43:17,285 --> 00:43:18,886
Alors tu me tires une balle dans la poitrine ?
469
00:43:19,020 --> 00:43:21,055
Ça fait moins mal qu’une balle dans le ventre.
470
00:43:21,189 --> 00:43:24,225
Ouais, eh bien, ne le fais jamais
refaire quelque chose comme ça.
471
00:43:25,860 --> 00:43:27,729
Alors, comment est ce supplément
censé améliorer mes compétences ?
472
00:43:27,862 --> 00:43:30,098
Et au fait, où
d'où viens-tu ?
473
00:43:30,231 --> 00:43:32,300
Je viens de la planète Nobus.
474
00:43:32,433 --> 00:43:35,269
Super, un autre putain d'extraterrestre.
475
00:43:35,804 --> 00:43:39,040
Alors lequel es-tu ?
E.T. ou Le Terminator ?
476
00:43:39,173 --> 00:43:41,309
Ni l'un ni l'autre. Marocain.
477
00:43:42,343 --> 00:43:43,779
Très bien, on passe à autre chose.
478
00:43:43,945 --> 00:43:45,413
Vous n'avez pas l'air trop surpris.
479
00:43:45,848 --> 00:43:48,182
Avec toute cette merde
J'ai vu au cours des dernières 48 heures,
480
00:43:48,316 --> 00:43:49,717
Je crois à peu près n'importe quoi.
481
00:43:49,852 --> 00:43:51,352
Eh bien, il y a plus.
482
00:43:51,486 --> 00:43:53,822
Le supplément augmentera
votre force décuplée.
483
00:43:54,188 --> 00:43:56,090
Malheureusement,
Je ne connais pas ses effets secondaires.
484
00:43:56,224 --> 00:43:57,892
Ils l'ont testé
sur les humains.
485
00:43:58,025 --> 00:43:59,660
Aucun survivant.
486
00:43:59,961 --> 00:44:02,730
Nous en avons besoin pour nous adapter
à l'atmosphère de cette planète.
487
00:44:02,865 --> 00:44:04,800
Une gorgée et on se sent rajeuni.
488
00:44:05,333 --> 00:44:07,034
Alors pourquoi le tester sur un humain ?
489
00:44:07,168 --> 00:44:08,569
Je ne peux pas tout expliquer maintenant.
490
00:44:08,837 --> 00:44:12,039
Piak, numéro un pour toi,
je vais commencer à me demander
491
00:44:12,173 --> 00:44:14,142
pourquoi ils ne l'ont pas fait
signalé encore.
492
00:44:15,443 --> 00:44:16,879
Il est temps d'explorer.
493
00:44:29,223 --> 00:44:30,992
C'est incroyable.
494
00:44:32,059 --> 00:44:33,694
Y a-t-il des informations
ici, nous pouvons utiliser?
495
00:44:34,362 --> 00:44:35,630
Nous?
496
00:44:36,497 --> 00:44:38,433
Je devrai regarder ça plus tard.
497
00:44:38,801 --> 00:44:40,268
Très bien, très bien.
498
00:44:40,869 --> 00:44:43,237
Alors, quel est le message du révérend Hope ?
partie dans tout ça ?
499
00:44:43,471 --> 00:44:46,140
C'est une marionnette humaine
contrôlé par le patron extraterrestre.
500
00:44:46,274 --> 00:44:49,710
Patron extraterrestre ?
Oui. Allatarek.
501
00:44:50,478 --> 00:44:52,547
Il a toujours été leur chef
depuis son arrivée sur ma planète.
502
00:44:52,680 --> 00:44:54,348
Attends une minute.
503
00:44:54,482 --> 00:44:56,651
Tu me dis ça
c'est un étranger pour toi aussi ?
504
00:44:56,785 --> 00:44:58,319
Il a essayé de contrôler notre planète
505
00:44:58,453 --> 00:45:00,588
juste comme s'il essayait
pour reprendre le vôtre.
506
00:45:01,088 --> 00:45:02,557
Quoi? Il essaie
conquérir la Terre ?
507
00:45:02,690 --> 00:45:05,393
Pas complètement.
Il veut juste t'utiliser.
508
00:45:06,060 --> 00:45:08,696
Il veut les matières premières de la Terre
et sa fabrication
509
00:45:08,831 --> 00:45:11,332
infrastructures à construire
navires et armes.
510
00:45:11,466 --> 00:45:14,435
Il veut ton
population en tant que soldats.
511
00:45:14,870 --> 00:45:17,806
Il envisage de retourner à
Nobus et continue sa guerre.
512
00:45:18,306 --> 00:45:21,609
Numéro Un, Piak,
travaille pour lui.
513
00:45:22,143 --> 00:45:24,412
Il était le plus dangereux
terroriste sur Nobus.
514
00:45:24,545 --> 00:45:26,882
Son groupe avait tué
des milliers de personnes.
515
00:45:27,548 --> 00:45:29,852
Un jour ceci
Allatarek est apparu
516
00:45:30,351 --> 00:45:33,087
et Piak s'allia à lui.
517
00:45:34,355 --> 00:45:36,390
C'est assez bizarre
tu aurais du terrorisme sur une planète
518
00:45:36,524 --> 00:45:38,059
c'est tellement avancé comme le vôtre.
519
00:45:38,192 --> 00:45:39,795
Tout simplement parce que la technologie
s'améliore,
520
00:45:39,928 --> 00:45:41,996
ça ne veut pas dire les gens
s'améliorer avec cela.
521
00:45:42,330 --> 00:45:46,367
Vrai. Alors, est-ce que ça
Allatarek contrôle Piak ?
522
00:45:46,501 --> 00:45:48,269
Lui, a convaincu Piak
il lui a été envoyé
523
00:45:48,402 --> 00:45:49,905
à partir de là, Dieu, Allalak.
524
00:45:50,438 --> 00:45:52,206
Il a gagné sa confiance.
525
00:46:00,314 --> 00:46:01,850
Aide-moi à attraper ces gars
au camion.
526
00:46:01,984 --> 00:46:03,618
C'est déjà fini ?
Sont-ils morts ?
527
00:46:03,751 --> 00:46:06,187
Pour les tuer, vous
doit d'abord effacer leur cerveau,
528
00:46:06,687 --> 00:46:08,556
puis incinérez-les.
529
00:46:11,894 --> 00:46:13,461
Alors, comment avez-vous arrêté Allatarek ?
530
00:46:13,594 --> 00:46:16,330
J'ai infiltré leur groupe
et ont dévoilé leur position.
531
00:46:16,464 --> 00:46:19,200
Nous les avons bombardés et détruits
la plupart de leurs installations.
532
00:46:19,333 --> 00:46:20,668
Il a réalisé qu'il ne pouvait pas gagner,
533
00:46:20,802 --> 00:46:22,537
mais il voulait toujours
un morceau de Nobus.
534
00:46:22,670 --> 00:46:24,338
Une île de la taille
de ton Afrique
535
00:46:24,472 --> 00:46:26,008
la partie longue de la planète.
536
00:46:26,140 --> 00:46:27,642
Il l'utiliserait pour reconstruire.
537
00:46:28,042 --> 00:46:30,645
Il avait prévu d'attaquer
notre Temple des Pensées.
538
00:46:30,779 --> 00:46:33,347
Il voulait la communauté
des esprits.
539
00:46:35,817 --> 00:46:38,286
Pensées que nous avons sauvegardées
de nos grands scientifiques,
540
00:46:38,419 --> 00:46:40,154
génies créatifs.
541
00:46:40,989 --> 00:46:42,623
De grands esprits qui nous guident.
542
00:46:50,598 --> 00:46:52,834
Alors comment diable
es-tu arrivé ici ?
543
00:46:52,968 --> 00:46:54,268
Oh, ouais, les bonnes choses.
544
00:46:54,836 --> 00:46:56,737
J'ai informé mon peuple
de leur localisation.
545
00:46:56,872 --> 00:46:59,540
Ils ont encore bombardé, cette fois
avec des armes plus puissantes.
546
00:47:00,008 --> 00:47:01,442
Ils ont tout détruit.
547
00:47:02,778 --> 00:47:04,178
Les terroristes aussi
m'a découvert,
548
00:47:04,312 --> 00:47:05,680
mais il ne m'a pas tué.
549
00:47:05,814 --> 00:47:08,416
Ils m'ont emmené avec eux
le vaisseau spatial contre une rançon.
550
00:47:09,017 --> 00:47:10,318
Notre marine patrouillait dans la zone
551
00:47:10,451 --> 00:47:12,720
et j'étais sur eux
à la minute où ils sont partis.
552
00:47:13,287 --> 00:47:14,823
Les croiseurs les ont pilonnés.
553
00:47:15,456 --> 00:47:18,225
Endommagé et désespéré,
ils se sont dirigés vers l'espace.
554
00:47:18,359 --> 00:47:20,261
La Marine se rapprochait.
555
00:47:21,596 --> 00:47:23,832
Il y avait une affaire sombre
plier dans l’espace.
556
00:47:24,665 --> 00:47:27,168
Chaque sonde que nous envoyons
là a été détruit.
557
00:47:27,501 --> 00:47:29,604
Personne n'essaierait même
faire passer un bateau.
558
00:47:30,705 --> 00:47:33,641
Piak et ça
Allatarek n’avait pas le choix.
559
00:47:34,308 --> 00:47:36,078
Nous avons traversé alors
tout à coup, nous sommes expulsés
560
00:47:36,210 --> 00:47:37,779
à une vitesse incroyable.
561
00:47:38,145 --> 00:47:39,647
J'étais sous contrainte.
562
00:47:40,414 --> 00:47:43,150
Nous avons été projetés sur le navire
et a perdu connaissance.
563
00:47:44,285 --> 00:47:47,022
Le système informatique géré
faire atterrir le vaisseau en catastrophe sur Terre
564
00:47:47,154 --> 00:47:49,791
dans un endroit sécurisé
au sud de votre continent.
565
00:47:53,061 --> 00:47:57,833
Ils m'ont mis dans une chambre à gaz
et m'a éjecté dans l'océan.
566
00:48:00,234 --> 00:48:01,903
La machine n'a pas fonctionné.
567
00:48:03,237 --> 00:48:06,173
J'ai eu de la chance.
J'ai survécu.
568
00:48:31,399 --> 00:48:32,633
Veux-tu m'aider ?
569
00:48:33,200 --> 00:48:36,104
J'ai protégé mon monde, c'est
ce n'est pas mon travail de protéger le vôtre.
570
00:48:36,237 --> 00:48:38,006
j'ai tout perdu
Je les ai combattus,
571
00:48:38,140 --> 00:48:39,573
pas cette fois.
572
00:48:39,707 --> 00:48:42,044
Pourquoi pas? Tu ne peux pas revenir en arrière
aux autres extraterrestres.
573
00:48:42,176 --> 00:48:44,378
Tu ne peux pas vivre parmi nous
parce que nous serons tous des esclaves.
574
00:48:44,512 --> 00:48:46,081
Vous n'avez nulle part où aller.
575
00:48:46,213 --> 00:48:48,649
Ils ne peuvent pas contrôler chaque pièce
de terre sur cette planète.
576
00:48:48,784 --> 00:48:50,685
Je connais des endroits sûrs
cela sera laissé tranquille.
577
00:48:50,919 --> 00:48:53,721
Ce sera une vie simple.
Mais nous serons libres.
578
00:48:54,588 --> 00:48:56,590
Qui sommes-nous ?
Toi et Rosa ?
579
00:48:57,358 --> 00:48:58,827
Comment savez-vous pour elle ?
580
00:48:59,660 --> 00:49:02,898
J'ai mes sources.
Après avoir fui l'agence,
581
00:49:03,031 --> 00:49:07,535
Je t'ai retrouvé, j'ai fait mon
devoirs et vous a sauvé la vie.
582
00:49:07,668 --> 00:49:09,470
- Tu penses que je te le dois.
- Ouais.
583
00:49:09,771 --> 00:49:11,840
Je ne t'ai pas demandé de me sauver.
Je ne te dois rien.
584
00:49:11,973 --> 00:49:13,607
je te donnerai
ce que j'ai sur eux.
585
00:49:13,741 --> 00:49:15,777
Il faudra sauvegarder
votre monde. Pas moi.
586
00:49:15,911 --> 00:49:18,279
Super. Alors, tu es juste
va nous laisser pourrir en esclavage.
587
00:49:18,412 --> 00:49:19,915
Votre peuple va
il faut défendre
588
00:49:20,048 --> 00:49:21,850
eux-mêmes comme nous l'avons fait.
589
00:49:24,752 --> 00:49:26,487
Mais quelqu'un comme toi
590
00:49:26,620 --> 00:49:28,222
pourrait nous donner la chance
nous devons survivre.
591
00:49:28,355 --> 00:49:30,424
- Vous ne pouvez pas l'arrêter.
- Mais tu l'as fait.
592
00:49:30,558 --> 00:49:32,194
Je ne peux rien faire maintenant.
593
00:49:32,426 --> 00:49:34,462
Rien que vous puissiez faire ou ferez ?
594
00:49:34,695 --> 00:49:36,198
Très bien, alors il y a
je ne ferai rien.
595
00:49:36,330 --> 00:49:37,732
Tu peux perdre ton temps avec moi,
596
00:49:37,866 --> 00:49:39,567
ou tu peux le dépenser
essayant de les arrêter.
597
00:49:39,700 --> 00:49:41,736
C'est des conneries.
Une fois qu'ils en auront fini avec nous,
598
00:49:41,870 --> 00:49:44,840
ils reviendront à Nobus
et terminer ce qu'ils ont commencé.
599
00:49:45,406 --> 00:49:47,641
Tu serais mieux
aller dans une zone sûre.
600
00:49:47,776 --> 00:49:50,078
Emmenez votre famille avec vous.
C'est ta seule chance.
601
00:49:50,212 --> 00:49:52,013
Donne-moi les clés de ta voiture.
602
00:49:52,147 --> 00:49:54,648
Je vais t'emmener dans le
ville. C'est tout ce que vous obtenez.
603
00:50:14,035 --> 00:50:15,937
Alors c'est officiel ?
604
00:50:16,071 --> 00:50:19,607
Les rumeurs sont attendues
pour devenir officiel en quelques minutes.
605
00:50:19,841 --> 00:50:21,943
Si c'est confirmé,
nous sommes témoins
606
00:50:22,077 --> 00:50:24,846
le premier assassinat majeur
du nouveau millénaire.
607
00:50:25,279 --> 00:50:28,716
C'est une grande perte pour l'humanité.
C'est un moment terrible.
608
00:50:29,117 --> 00:50:32,453
Y a-t-il encore un mot
sur qui est responsable ?
609
00:50:32,921 --> 00:50:34,923
Ils disent que c'est le travail
d'un seul homme,
610
00:50:35,056 --> 00:50:37,826
quelqu'un que je ne connais pas
le cercle restreint du Vatican
611
00:50:37,959 --> 00:50:39,895
ou au groupe du Pape
de conseillers.
612
00:50:40,262 --> 00:50:42,130
Apparemment, il a disparu
mystérieusement.
613
00:51:04,920 --> 00:51:09,590
Virgile ?
614
00:51:10,324 --> 00:51:12,326
Virgile ?
615
00:51:16,131 --> 00:51:17,331
Virgile ?
616
00:51:28,944 --> 00:51:30,477
Virgile ?
617
00:51:30,611 --> 00:51:32,781
Virgil va bien mais il ne le sera pas
de retour depuis un moment.
618
00:51:32,914 --> 00:51:34,015
Qui es-tu?
619
00:51:34,149 --> 00:51:35,817
Tout va bien,
Je ne suis pas là pour te faire du mal.
620
00:51:35,951 --> 00:51:37,819
- Je suis un agent du gouvernement.
- Sortez de chez moi, d'accord ?
621
00:51:37,953 --> 00:51:39,553
j'ai quelque chose de très important
pour vous montrer, s'il vous plaît !
622
00:51:39,687 --> 00:51:41,422
S'il vous plaît, c'est très important.
Attendez.
623
00:51:42,057 --> 00:51:43,557
Il s'agit de Virgile.
624
00:51:45,193 --> 00:51:48,230
- Que veux-tu de Virgile ?
- Il a de sérieux ennuis.
625
00:51:48,362 --> 00:51:53,068
Nous avons tous de sérieux ennuis.
Vous devez regarder ça.
626
00:51:54,002 --> 00:51:55,436
S'il te plaît.
627
00:52:07,015 --> 00:52:09,750
Pas complètement.
Il veut juste t'utiliser.
628
00:52:09,885 --> 00:52:13,021
Il veut les matières premières de la Terre
et sa fabrication
629
00:52:13,154 --> 00:52:15,924
des infrastructures pour
construire des navires et des armes.
630
00:52:16,390 --> 00:52:18,793
Il veut votre population
comme soldats.
631
00:52:19,160 --> 00:52:20,762
C'est faux, d'accord ?
632
00:52:20,896 --> 00:52:23,865
Je ne pouvais pas faire semblant.
Si oui, pourquoi ce camion est-il ici ?
633
00:52:23,999 --> 00:52:25,699
Où est Virgile ?
634
00:52:26,835 --> 00:52:28,303
C'est ma carte d'identité.
635
00:52:28,435 --> 00:52:31,139
Contactez SciTech, ils
confirmez tout avec vous.
636
00:52:32,340 --> 00:52:34,109
Je ne te fais pas confiance. D'accord?
637
00:52:34,242 --> 00:52:38,445
C'est faux.
Quittez ma propriété. Maintenant!
638
00:52:43,785 --> 00:52:45,552
Vous n'aviez pas besoin de l'impliquer !
639
00:52:45,686 --> 00:52:46,855
Tu ne m'as pas laissé le choix !
640
00:52:46,988 --> 00:52:48,589
Je devrais effacer tes pensées
641
00:52:48,722 --> 00:52:50,557
et remplacez-les
avec ceux d'un cafard.
642
00:52:50,691 --> 00:52:52,060
Virgile, écoute,
643
00:52:52,193 --> 00:52:54,628
s'ils peuvent te trouver,
ils peuvent la trouver.
644
00:52:56,331 --> 00:53:00,734
- Tu n'es pas un extraterrestre !
- Allez, Virgile, ce n'est pas possible !
645
00:53:00,869 --> 00:53:03,238
- Je suis désolé, je t'aime.
- Tu es désolé ?
646
00:53:03,371 --> 00:53:05,106
Tu es désolé ?
Tu m'aimes?
647
00:53:05,240 --> 00:53:08,376
S'il te plaît, Rosa.
Je peux expliquer. Je t'aime.
648
00:53:08,509 --> 00:53:10,345
Virgile, éloigne-toi de moi !
649
00:53:11,012 --> 00:53:14,648
Rosa. Rosa,
tu pourrais être en danger !
650
00:53:16,151 --> 00:53:17,584
Merde!
651
00:53:20,855 --> 00:53:23,358
Vous ne comprenez pas.
Elle est tout ce que j'ai dans ce monde.
652
00:53:23,490 --> 00:53:25,860
Rendez-moi mes clés de voiture.
Je ne peux pas faire ça.
653
00:53:33,969 --> 00:53:35,870
Elle ira bien tant que
pendant que nous travaillons ensemble,
654
00:53:36,004 --> 00:53:38,539
et plus tôt nous agirons,
mieux c'est pour tout le monde.
655
00:53:38,672 --> 00:53:40,408
Je devrais te tuer.
656
00:53:40,541 --> 00:53:43,244
Pour que tu puisses aider Rosa,
tu dois m'aider.
657
00:53:44,012 --> 00:53:45,847
Je peux trouver Rosa par moi-même.
658
00:53:45,981 --> 00:53:49,583
Vrai. Et si Piak trouvait
sa première en quelque sorte ?
659
00:53:50,385 --> 00:53:52,753
Tu ne leur donnerais pas
ce genre d'avantage.
660
00:53:52,887 --> 00:53:55,756
Mais c'est exactement ce que
tu fais ce que tu fais en ne m'aidant pas.
661
00:53:57,092 --> 00:53:59,693
Attention à votre humeur,
rappelez-vous, nous sommes égaux.
662
00:53:59,828 --> 00:54:01,662
Tout ce que j'ai à faire
c'est s'éloigner de toi.
663
00:54:01,796 --> 00:54:05,433
Sale terrien.
J'espère que tu es le premier esclave.
664
00:54:05,566 --> 00:54:07,202
Peut-être que Rosa le sera.
665
00:54:09,270 --> 00:54:11,538
Désolé, je ne voulais pas avoir
faire les choses de cette façon,
666
00:54:11,672 --> 00:54:13,174
mais tu ne m'as pas laissé le choix.
667
00:54:16,311 --> 00:54:20,382
Je vais t'aider pour l'instant,
mais je vous dis que vous échouerez.
668
00:54:21,249 --> 00:54:23,351
Quoi? Vous ont-ils appris
ça dans l'armée marocaine ?
669
00:54:24,252 --> 00:54:27,956
Ok, vérifions
l'ordinateur une fois de plus.
670
00:54:35,397 --> 00:54:38,299
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est un message.
671
00:54:39,566 --> 00:54:42,703
Pour nous.
De Piak.
672
00:54:45,606 --> 00:54:49,610
- Il a Rosa.
- Certainement pas.
673
00:54:56,550 --> 00:54:58,953
Il a également assassiné le pape.
674
00:54:59,954 --> 00:55:01,990
Bonjour messieurs.
675
00:55:03,825 --> 00:55:06,127
Tu ne peux pas me tuer, tu te souviens ?
676
00:55:06,727 --> 00:55:08,296
je ne parierais pas sur
que si j'étais toi.
677
00:55:08,430 --> 00:55:11,598
Gardez-le pour plus tard.
J'ai besoin d'une faveur de ta part.
678
00:55:11,732 --> 00:55:13,935
- Où est Rosa ?
- Détends-toi, Morrucan.
679
00:55:14,335 --> 00:55:17,072
Elle va bien.
Je pense qu'elle apprécie
680
00:55:17,205 --> 00:55:18,572
sa connexion à l'ordinateur.
681
00:55:18,705 --> 00:55:20,607
Espèce de salaud.
682
00:55:23,011 --> 00:55:25,780
Attends une minute. Laissez-le finir.
683
00:55:26,647 --> 00:55:29,583
Bien. Maintenant, écoutez attentivement.
684
00:55:31,086 --> 00:55:34,588
Dans deux jours, révérend
L'espoir sera à New York.
685
00:55:35,190 --> 00:55:36,991
Il restera
à l'Hôtel Plaza.
686
00:55:37,459 --> 00:55:40,328
Il sera dans sa chambre
entre cinq et six heures,
687
00:55:40,462 --> 00:55:43,398
accompagné uniquement de
cinq gardes du corps humains.
688
00:55:43,965 --> 00:55:48,236
À 17h37 exactement,
vous lui tirerez une balle dans la poitrine.
689
00:55:48,803 --> 00:55:52,874
Vous veillerez à ce qu'il meure. 17h37.
690
00:55:53,208 --> 00:55:56,244
Pas une minute avant,
pas une minute après.
691
00:55:57,045 --> 00:56:01,249
Vous échouez,
Rosa devient mon esclave personnelle.
692
00:56:05,019 --> 00:56:07,288
Tôt ou tard, Piak.
693
00:56:08,490 --> 00:56:10,058
Je ne peux pas attendre.
694
00:56:11,493 --> 00:56:13,128
Au revoir pour l'instant, messieurs.
695
00:56:17,398 --> 00:56:20,135
Pourquoi diable est-ce
il a trahi Allatarek ?
696
00:56:20,969 --> 00:56:23,037
Je crois que c'est à cause de toi.
697
00:56:54,235 --> 00:56:57,105
-Garrett.
- Que Dieu te bénisse.
698
00:56:57,906 --> 00:56:59,740
Maintenant, ce n'était pas si difficile,
était-ce ?
699
00:57:00,308 --> 00:57:02,644
Se souvenir du passé
est la partie la plus facile.
700
00:57:03,278 --> 00:57:05,446
Accepter le fait
que tout le monde est parti ?
701
00:57:07,348 --> 00:57:08,950
je ne pense pas
Je suis prêt pour ça.
702
00:57:09,083 --> 00:57:11,920
Ne vous blâmez pas.
Personne ne l'a vu venir.
703
00:57:12,253 --> 00:57:14,322
Révérend Hope et Piak
travaillé dur pour trouver
704
00:57:14,455 --> 00:57:16,791
un humain qui survivrait
les expériences sur l'ADN.
705
00:57:16,925 --> 00:57:18,826
Ils ont fait une grosse erreur
te laisser partir.
706
00:57:18,960 --> 00:57:20,461
Ils n’ont jamais vu votre potentiel.
707
00:57:20,595 --> 00:57:23,198
Tous ces siècles,
Piak a effectué de nombreuses patrouilles
708
00:57:23,331 --> 00:57:27,035
cette planète, je te cherche ou
en attendant que nous vous emmenons.
709
00:57:28,002 --> 00:57:29,804
Nous avons protégé
toi pendant tout ce temps.
710
00:57:30,471 --> 00:57:33,707
La Terre était fortement contaminée,
donc nous avons dû attendre.
711
00:57:33,841 --> 00:57:36,344
Comment diable
avons-nous laissé cela se produire ?
712
00:57:36,578 --> 00:57:37,744
Il n'y a pas de temps pour les regrets.
713
00:57:37,879 --> 00:57:39,414
Si Piak te capture,
714
00:57:39,547 --> 00:57:42,083
il va te cloner
et créez une armée invincible.
715
00:57:43,518 --> 00:57:44,919
Et maintenant ?
716
00:57:45,153 --> 00:57:48,389
Par ici, ta paume
activera le message.
717
00:57:58,299 --> 00:57:59,901
Bienvenue, Garrett.
718
00:58:00,034 --> 00:58:01,936
Je suis content que tu sois toujours
en un seul morceau.
719
00:58:02,503 --> 00:58:04,572
Ce sont quelques-uns
des années difficiles.
720
00:58:04,706 --> 00:58:06,307
Vous aviez raison.
721
00:58:06,441 --> 00:58:08,409
J'aurais dû m'en soucier beaucoup
plus tôt à propos de votre planète.
722
00:58:08,543 --> 00:58:11,879
Je suis désolé, je n'ai pas pu m'arrêter
la guerre contre le temps.
723
00:58:12,614 --> 00:58:14,515
Vous avez souffert
une grande perte de mémoire
724
00:58:14,649 --> 00:58:16,851
à cause de l'extraterrestre
supplément que vous avez bu.
725
00:58:17,585 --> 00:58:19,854
Quand ton corps ne pouvait pas
résistez-y encore longtemps
726
00:58:19,988 --> 00:58:21,789
et ta mort était inévitable,
727
00:58:21,923 --> 00:58:25,927
J'ai décidé de préserver ta vie
et attends ta résurrection.
728
00:58:26,060 --> 00:58:28,162
La communauté de
d'accord
729
00:58:28,296 --> 00:58:30,565
que nous devrions donner
l'humanité une seconde chance,
730
00:58:30,865 --> 00:58:33,101
et ils ont prévu
quelque chose de spécial pour vous.
731
00:58:33,468 --> 00:58:37,105
Pas loin d'ici,
il y a une ville cachée.
732
00:58:37,238 --> 00:58:39,841
À l'intérieur de la ville,
il y a un palais.
733
00:58:40,375 --> 00:58:44,345
Votre destin vous y attend.
Bonne chance à toi, vieil ami.
734
00:58:44,479 --> 00:58:47,115
Je transmets
l'emplacement maintenant.
735
00:59:01,029 --> 00:59:04,999
Je l'ai eu. Je connais le chemin.
736
00:59:05,133 --> 00:59:07,201
Excellent.
Nous devons alors être en route.
737
00:59:07,335 --> 00:59:11,539
Eh bien, eh bien.
Comme une réunion de classe.
738
00:59:12,173 --> 00:59:13,841
Agents SciTech unis.
739
00:59:14,342 --> 00:59:18,146
Piak. j'aurais dû
je t'ai tué moi-même.
740
00:59:18,279 --> 00:59:20,815
Non, monsieur,
Je vais te tuer cette fois.
741
00:59:20,948 --> 00:59:22,450
Je l'ai eu, monsieur.
742
00:59:29,524 --> 00:59:32,660
Je t'ai tué une fois,
et je te tuerai encore,
743
00:59:32,795 --> 00:59:34,395
et je tuerai tes clones
744
00:59:34,529 --> 00:59:37,098
et les clones de
vos clones à ma guise.
745
00:59:37,732 --> 00:59:39,200
C'est ma planète maintenant,
746
00:59:39,334 --> 00:59:41,602
et je le gouvernerai
sans aucune interférence.
747
00:59:41,736 --> 00:59:42,970
Je suis ton interférence maintenant.
748
00:59:43,104 --> 00:59:44,405
Qu'est-ce que c'est
pensais-tu
749
00:59:44,539 --> 00:59:46,274
quand tu as détruit
la planète entière ?
750
00:59:46,407 --> 00:59:48,276
Viens ici et je te tuerai
à mains nues.
751
00:59:48,409 --> 00:59:51,379
Ne sois pas émotif envers moi maintenant.
Facilitez simplement la tâche pour tout le monde.
752
00:59:51,512 --> 00:59:52,847
Rendez-vous simplement.
753
00:59:52,980 --> 00:59:56,951
- Peu probable.
- Regarde-toi maintenant, vieil homme.
754
00:59:58,152 --> 00:59:59,554
j'ai attendu longtemps
il est temps de te trouver.
755
00:59:59,687 --> 01:00:01,556
Eh bien, je n'y vais pas
n'importe où sans combat.
756
01:00:01,689 --> 01:00:04,592
Sortez d'ici, les garçons. je vais
gérer ces marionnettes moi-même.
757
01:00:28,716 --> 01:00:30,184
Êtes-vous d'accord?
758
01:00:31,519 --> 01:00:34,455
Je le pense, mais je me sens
encore un peu bizarre.
759
01:00:37,558 --> 01:00:39,927
C'est le dernier supplément
nous sommes partis.
760
01:00:43,164 --> 01:00:44,532
Liquide bleu.
761
01:00:44,665 --> 01:00:46,300
Je dois aimer ce truc.
762
01:00:46,769 --> 01:00:48,503
Vous êtes les bienvenus.
763
01:00:59,213 --> 01:01:00,849
Tu penses que Piak est mort ?
764
01:01:00,982 --> 01:01:03,418
Il devient plus fort
chaque minute.
765
01:01:03,918 --> 01:01:05,286
Nous ne pouvons prendre aucun risque.
766
01:01:05,420 --> 01:01:06,855
Eh bien, dans ce cas, suivez-moi.
767
01:01:06,988 --> 01:01:09,223
Je sais où est caché
le palais est.
768
01:01:20,468 --> 01:01:23,438
- Là.
- Il n'y a rien là-bas.
769
01:01:24,071 --> 01:01:26,374
Tu ne le vois pas ?
C'est juste là. Allez.
770
01:01:29,143 --> 01:01:32,113
- Tu le vois maintenant ?
- Non.
771
01:01:32,246 --> 01:01:33,714
Tu as une arme ?
772
01:01:44,325 --> 01:01:46,160
Incroyable.
773
01:01:46,294 --> 01:01:48,129
- Allons-y.
- Allons-y.
774
01:03:54,056 --> 01:03:57,491
Accueillir.
Nous vous attendions.
775
01:03:58,392 --> 01:03:59,660
Et vous l'êtes ?
776
01:03:59,795 --> 01:04:04,800
Je suis la reine Ilona.
Et tu es mon invité.
777
01:04:05,299 --> 01:04:06,634
Reine de qui exactement ?
778
01:04:07,168 --> 01:04:11,974
Ma planète a été dévastée comme
le vôtre par Piak et son armée.
779
01:04:12,908 --> 01:04:15,242
La communauté des mines
nous ont amenés ici
780
01:04:15,376 --> 01:04:17,779
pour reconstruire notre société.
781
01:04:17,913 --> 01:04:19,614
Alors pourquoi suis-je ici ?
782
01:04:19,747 --> 01:04:22,884
Tu es la raison
ce palais existe.
783
01:04:23,618 --> 01:04:27,221
Tu es celui
qui sauvera l'humanité.
784
01:04:27,755 --> 01:04:30,725
Je ne me souviens pas avoir postulé
pour ce travail.
785
01:04:30,859 --> 01:04:32,727
Un cadeau vous a été offert.
786
01:04:32,861 --> 01:04:37,298
Votre survie donnera le
à la race humaine une seconde chance.
787
01:04:37,431 --> 01:04:39,034
Je ne comprends pas très bien.
788
01:04:39,166 --> 01:04:40,635
Vous serez.
789
01:04:41,469 --> 01:04:42,904
Nous manquons de temps.
790
01:04:43,038 --> 01:04:46,440
Mesdames, veuillez accompagner
notre invité dans sa chambre.
791
01:04:46,842 --> 01:04:49,710
Assurez-vous qu'il soit prêt
pour la cérémonie.
792
01:04:49,845 --> 01:04:51,646
Cérémonie?
793
01:04:51,780 --> 01:04:55,650
Cela peut paraître étrange,
mais une cérémonie doit avoir lieu
794
01:04:55,784 --> 01:05:00,655
pour que la communauté de
des mines pour vous renvoyer dans le temps.
795
01:05:01,155 --> 01:05:02,556
Retour dans le temps ?
796
01:05:02,690 --> 01:05:05,861
Oui, vous voyagerez
bientôt.
797
01:05:39,493 --> 01:05:42,764
Maintenant, allons-y
la cérémonie commença.
798
01:05:43,197 --> 01:05:44,732
Quand la lumière vient,
799
01:05:44,866 --> 01:05:48,970
tu dois plonger ça
poignard dans ton cœur.
800
01:05:50,604 --> 01:05:52,473
Ouais, c'est vrai.
Cela semble être un excellent plan.
801
01:05:52,606 --> 01:05:56,011
Ton sacrifice
sauvera votre monde.
802
01:05:56,144 --> 01:05:57,478
Écoute, Reine. je suis désolé,
803
01:05:57,611 --> 01:05:58,980
je ne veux pas qu'il pleuve
lors de ton défilé,
804
01:05:59,114 --> 01:06:00,816
mais j'ai été enterré
quelques centaines d'années,
805
01:06:00,949 --> 01:06:02,683
je n'ai pas
ma mémoire est encore revenue.
806
01:06:02,818 --> 01:06:05,153
Et tu m'attends
se suicider,
807
01:06:05,286 --> 01:06:08,222
voyager dans le temps
pour que je puisse sauver la race humaine ?
808
01:06:08,355 --> 01:06:12,194
- Exactement.
- Et si je ne le fais pas ?
809
01:06:12,326 --> 01:06:15,163
Il n'y a pas beaucoup de vie
laissé en toi.
810
01:06:15,629 --> 01:06:18,033
C'est le seul moyen
pour sauver votre planète
811
01:06:18,166 --> 01:06:20,802
et changer ce sombre avenir.
812
01:06:22,003 --> 01:06:24,271
Ma reine, l'armée
a entouré le temple.
813
01:06:24,405 --> 01:06:26,507
Le bouclier ne résistera pas
beaucoup plus longtemps.
814
01:06:35,917 --> 01:06:37,718
Faisons quelque chose !
815
01:06:37,853 --> 01:06:40,688
Nous ne sommes pas des guerriers,
nous n'avons pas d'armes.
816
01:06:40,822 --> 01:06:42,924
Super,
tu vas te faire massacrer.
817
01:06:43,424 --> 01:06:45,227
Pourquoi est-ce que je ne
me retourner ?
818
01:06:45,359 --> 01:06:47,361
Non, tu ne peux pas faire ça.
819
01:06:47,495 --> 01:06:49,263
Vous devez accomplir votre destin.
820
01:06:49,396 --> 01:06:51,699
Nous devons organiser la cérémonie
commencé.
821
01:06:51,833 --> 01:06:54,335
Je préfère simplement les combattre.
822
01:07:36,144 --> 01:07:38,079
Rester en bas. Descendre.
823
01:07:52,861 --> 01:07:54,763
Content que tu puisses te joindre à la fête.
824
01:07:54,996 --> 01:07:56,363
Qui est la dame ?
825
01:07:56,497 --> 01:07:58,967
Reine Ilona,
rencontrez votre sauveur, Tony.
826
01:07:59,500 --> 01:08:01,402
Merci pour votre aide.
827
01:08:01,702 --> 01:08:04,471
Une fois que c'est fini,
vous serez récompensé.
828
01:08:04,605 --> 01:08:07,541
- Merci.
- Pas mal pour un clone.
829
01:08:08,310 --> 01:08:10,511
- Y a-t-il une autre issue ?
- Non.
830
01:08:10,946 --> 01:08:12,280
Oui, il y en a.
831
01:08:12,413 --> 01:08:13,915
Donnons-leur de l'enfer.
832
01:08:14,448 --> 01:08:16,684
- Reste ici.
- Prêt?
833
01:08:41,375 --> 01:08:43,078
Piak!
834
01:09:15,176 --> 01:09:16,945
Non.
835
01:09:19,848 --> 01:09:21,582
Ilona ?
836
01:09:23,584 --> 01:09:27,688
La lumière...
ça arrive pour nous tous.
837
01:09:37,132 --> 01:09:38,934
Effacez ses pensées.
838
01:10:33,788 --> 01:10:36,157
Intéressant.
839
01:10:39,027 --> 01:10:40,728
Vous êtes le prochain.
840
01:10:40,862 --> 01:10:42,696
As-tu fait une bonne sieste ?
841
01:10:43,031 --> 01:10:44,531
Se reposer suffisamment ?
842
01:10:44,665 --> 01:10:47,335
Oh, et au fait,
désolé pour ta planète.
843
01:10:47,902 --> 01:10:49,471
Je m'occupe juste de mes affaires.
844
01:10:49,603 --> 01:10:51,439
Une affaire de terrorisme ?
845
01:10:51,840 --> 01:10:54,109
Massacrer des millions de personnes ?
846
01:10:54,409 --> 01:10:56,378
Détruire une planète entière ?
847
01:10:56,710 --> 01:10:59,114
Tu vas payer
c'est grand temps pour ça, Piak.
848
01:10:59,580 --> 01:11:01,582
Tu es le dernier survivant
d'une race faible,
849
01:11:01,715 --> 01:11:03,351
vous n'avez nulle part où aller maintenant.
850
01:11:03,985 --> 01:11:06,855
Qui court ?
Votre temps est écoulé.
851
01:11:07,422 --> 01:11:09,290
Et qu'est-ce qui te fait
tu penses que tu peux me battre ?
852
01:11:09,424 --> 01:11:13,128
Tu es un petit extraterrestre
sur la mauvaise planète
853
01:11:13,261 --> 01:11:15,263
au mauvais moment.
854
01:11:17,932 --> 01:11:19,666
Je vais te faire un marché.
855
01:11:21,169 --> 01:11:24,139
Tu me donnes ta séquence d'ADN
et je te laisserai vivre.
856
01:11:24,839 --> 01:11:26,540
je vais même épargner
quelques-unes de ces femmes.
857
01:11:26,673 --> 01:11:28,143
Vous pouvez fonder une famille.
858
01:11:28,877 --> 01:11:32,113
Belle offre.
Mais j'ai un meilleur plan.
859
01:11:32,613 --> 01:11:34,615
Et si on voyageait
remonter le temps
860
01:11:34,748 --> 01:11:36,650
et tu meurs dans le processus ?
861
01:11:37,352 --> 01:11:40,522
Tant d'années et tu ne l'as pas fait
perdu ce sens de l'humour.
862
01:11:40,889 --> 01:11:42,689
Rappelez-vous, vous ne pouvez pas me tuer.
863
01:11:43,324 --> 01:11:46,127
Je suis ce que vous, les humains, appelez
"immortel".
864
01:11:46,494 --> 01:11:50,865
Et toi... tu étais le prototype
d'une nouvelle race,
865
01:11:51,232 --> 01:11:54,369
une nouvelle course qui
rendra mon armée plus forte.
866
01:11:55,136 --> 01:11:58,907
Vous les humains,
le chaînon manquant dans ma quête.
867
01:11:59,040 --> 01:12:02,811
Eh bien, continue de rêver, Piak.
868
01:12:46,521 --> 01:12:48,089
Je t'ai donné une chance.
869
01:14:31,993 --> 01:14:34,062
Afficher l'heure.
870
01:17:00,675 --> 01:17:02,877
Bonjour.
871
01:17:10,218 --> 01:17:11,719
Où sommes-nous?
872
01:17:11,854 --> 01:17:14,389
Je t'ai trouvé dehors
la maison hier soir nue
873
01:17:14,522 --> 01:17:17,492
et tu avais une blessure
à votre poitrine.
874
01:17:19,227 --> 01:17:20,763
Tu ne te souviens pas ?
875
01:17:20,895 --> 01:17:25,233
Et qui es-tu et qu'est-ce que tu es
que fais-tu de ma réclamation ?
876
01:17:27,468 --> 01:17:29,637
Je suis désolé, je ne m'en souviens pas.
877
01:17:31,005 --> 01:17:33,007
Euh...
878
01:17:35,743 --> 01:17:40,081
Je suis un peu confus.
Où en sommes-nous exactement ?
879
01:17:40,214 --> 01:17:43,484
Pierre tombale, territoire de l'Arizona.
880
01:17:45,520 --> 01:17:48,623
Sérieusement?
De tous les endroits,
881
01:17:48,756 --> 01:17:51,292
Je me retrouve coincé dans un piège à touristes.
882
01:17:52,427 --> 01:17:55,430
Nous n'en avons pas beaucoup
des touristes par ici.
883
01:17:56,297 --> 01:18:00,601
Juste des prospecteurs...
comme mon défunt mari,
884
01:18:00,735 --> 01:18:03,604
et des cowboys assoiffés.
885
01:18:07,742 --> 01:18:11,512
- En quelle année sommes-nous ?
- 1880.
886
01:18:13,916 --> 01:18:15,716
Écoute, euh...
887
01:18:16,651 --> 01:18:18,386
je veux te remercier
pour votre hospitalité,
888
01:18:18,519 --> 01:18:20,789
mais je dois sortir d'ici.
Je dois y aller.
889
01:18:20,923 --> 01:18:22,590
Aller où ?
890
01:18:22,723 --> 01:18:25,159
Je dois aller voir les autorités
pour comprendre tout cela.
891
01:18:25,293 --> 01:18:28,797
Peut-être le shérif Clark
peut t'aider ?
892
01:18:29,964 --> 01:18:33,668
Si tu veux faire ça,
vous aurez besoin de meilleurs vêtements.
893
01:18:33,802 --> 01:18:35,336
Oui s'il vous plait.
894
01:18:35,470 --> 01:18:40,074
Je pense que tu es à peu près pareil
taille comme mon défunt mari.
895
01:18:41,309 --> 01:18:43,110
Tiens, prends ça.
896
01:18:43,244 --> 01:18:46,214
D'accord.
Merci pour votre hospitalité.
897
01:18:46,347 --> 01:18:47,916
Quoi... Quel est ton nom ?
898
01:18:48,082 --> 01:18:51,719
- Carole.
- Carole. Je m'appelle Garrett.
899
01:18:52,587 --> 01:18:53,721
Ravi de vous rencontrer.
900
01:18:53,856 --> 01:18:57,091
Au plaisir de vous rencontrer
et merci beaucoup,
901
01:18:57,225 --> 01:18:59,427
mais je dois y aller.
902
01:19:45,673 --> 01:19:46,875
Shérif.
903
01:19:54,649 --> 01:19:56,384
Shérif.
904
01:19:59,587 --> 01:20:01,188
Vous n'êtes pas du coin.
905
01:20:01,322 --> 01:20:02,824
C'est drôle que tu devrais dire ça,
906
01:20:02,958 --> 01:20:04,927
parce que je suis définitivement
pas d'ici.
907
01:20:05,059 --> 01:20:06,828
Eh bien, d'où viens-tu ?
908
01:20:07,228 --> 01:20:09,263
Je ne peux pas vraiment dire,
909
01:20:09,765 --> 01:20:12,768
mais je dois le confirmer
tu es celui que tu dis être
910
01:20:12,901 --> 01:20:15,703
et que nous sommes là où
vous croyez que nous le sommes.
911
01:20:17,806 --> 01:20:19,507
Je ne te suis pas là-bas.
912
01:20:19,640 --> 01:20:21,742
Tu ferais mieux de commencer à parler,
qui es-tu ?
913
01:20:21,877 --> 01:20:25,379
D'accord. Je viens du futur.
914
01:20:25,781 --> 01:20:27,481
Votre avenir.
915
01:20:27,615 --> 01:20:31,218
Mais quelque chose s'est produit et je
n'était pas censé finir ici.
916
01:20:31,820 --> 01:20:33,454
Mais où
es-tu censé l'être ?
917
01:20:33,588 --> 01:20:36,557
Ce n'est pas important.
Je m'appelle Garrett Brown.
918
01:20:36,691 --> 01:20:38,693
je suis un agent spécial
pour le gouvernement américain,
919
01:20:38,827 --> 01:20:41,429
et je dois parler au
président dans les plus brefs délais.
920
01:20:43,331 --> 01:20:45,566
Nous n'allons pas pour ça
discours fou ici.
921
01:20:45,968 --> 01:20:47,803
Je pense que tu es
je vais devoir rester ici
922
01:20:47,936 --> 01:20:49,103
jusqu'à ce que nous sachions qui tu es.
923
01:20:49,236 --> 01:20:51,305
Enfermez-le, les garçons.
924
01:21:13,160 --> 01:21:16,098
El Diablo !
Le diable !
925
01:21:16,230 --> 01:21:18,666
Je ne sais pas comment diable
c'est arrivé.
926
01:21:19,400 --> 01:21:22,236
Ramenez-le à la prison,
enfermez-le.
927
01:21:39,687 --> 01:21:42,858
Vous, les garçons, partez. j'ai besoin
parler seul à cet homme.
928
01:21:53,035 --> 01:21:55,202
Il n'y a que toi et moi ici.
929
01:21:56,537 --> 01:21:59,273
Tu me racontes ton histoire
et j'écouterai.
930
01:22:00,574 --> 01:22:04,378
Tu es sûr que tu es prêt ?
C'est une sacrée aventure.
931
01:22:05,047 --> 01:22:07,214
C'est une sacrée histoire.
932
01:22:10,052 --> 01:22:15,589
- Je te crois.
- Tu fais. Oui, Garrett.
933
01:22:16,892 --> 01:22:18,626
J'ai reçu un télégramme.
934
01:22:19,527 --> 01:22:23,999
L'homme du ciel, comme toi, est apparu
à Las Cruces, Nouveau-Mexique
935
01:22:24,132 --> 01:22:26,367
il y a quelques jours
et tué quelques hommes.
936
01:22:26,500 --> 01:22:29,437
D'après cela,
il se dirige par ici.
937
01:22:31,006 --> 01:22:32,606
Ça ne peut pas être lui, n'est-ce pas ?
938
01:22:32,740 --> 01:22:34,810
Tu veux dire ce Pee-yak ?
939
01:22:34,943 --> 01:22:36,644
- Piak.
- Piak.
940
01:22:36,978 --> 01:22:39,948
Le conquérant extraterrestre
de votre histoire ?
941
01:22:40,882 --> 01:22:44,152
Si ton histoire est vraie,
et je suppose que c'est le cas,
942
01:22:44,719 --> 01:22:46,888
nous ferions mieux d'être prêts pour lui.
943
01:22:47,022 --> 01:22:48,824
Je suis d'accord.
944
01:24:19,247 --> 01:24:21,315
Whisky.
945
01:25:02,791 --> 01:25:06,995
- Tu as l'air bien.
- Toi aussi. Je pense.
946
01:25:07,461 --> 01:25:08,997
Est-ce que je ne viens pas de te tuer ?
947
01:25:09,998 --> 01:25:13,434
Messieurs, mon ami ici
pense que je peux être tué.
948
01:25:14,002 --> 01:25:16,503
Une erreur qu'il a commise
plus d'une fois.
949
01:25:18,940 --> 01:25:21,142
Vous trouverez ceci
informations amusantes.
950
01:25:22,610 --> 01:25:24,980
Il y a eu un problème
dans le système.
951
01:25:25,613 --> 01:25:27,916
Un virus s'est déchaîné
dans votre population,
952
01:25:28,049 --> 01:25:31,652
suivi d'une pandémie mortelle,
et comme vous pouvez l'imaginer,
953
01:25:31,987 --> 01:25:35,857
la communauté des esprits
je voulais préserver ta vie
954
01:25:35,991 --> 01:25:38,860
encore une fois,
mais je ne vous ai pas prévenu.
955
01:25:39,727 --> 01:25:41,562
Nous y sommes donc.
956
01:25:41,695 --> 01:25:45,834
Nous sommes tous les deux coincés
le passé sans armée,
957
01:25:45,967 --> 01:25:49,304
sans but et pas de liquide bleu.
958
01:25:49,436 --> 01:25:51,139
Quelle honte.
959
01:25:53,141 --> 01:25:55,911
Eh bien, peut-être que mon ADN
pourrait être un remède.
960
01:25:56,311 --> 01:25:57,946
Trop de peut-être.
961
01:25:58,813 --> 01:26:00,514
Shérif?
962
01:26:01,749 --> 01:26:03,818
Vous avez exactement une minute
963
01:26:03,952 --> 01:26:07,055
sortir
et relâche-moi ton prisonnier.
964
01:26:07,188 --> 01:26:10,926
Si vous ne vous conformez pas,
J'aurai toutes les armes
965
01:26:11,059 --> 01:26:14,963
à louer dans ce bac à poussière
tirer sur quiconque s’y oppose.
966
01:26:15,797 --> 01:26:18,166
Cela comprend
les femmes et les enfants.
967
01:26:18,900 --> 01:26:21,102
Demandez-lui, je suis bon pour ça.
968
01:26:27,809 --> 01:26:29,210
Écoutez, cowboys,
969
01:26:29,945 --> 01:26:34,015
Je paierai 1 000 dollars
à celui qui m'apporte Diablo.
970
01:26:34,149 --> 01:26:35,417
Mort ou vivant.
971
01:26:35,582 --> 01:26:38,652
- Qui veut jouer ?
- Je fais! Je fais!
972
01:26:48,263 --> 01:26:52,100
Quoi qu'il arrive,
il ne peut pas me capturer.
973
01:26:52,867 --> 01:26:54,936
Brûlez mon corps si nécessaire.
974
01:26:55,770 --> 01:26:59,874
- Il veut votre ADN ?
- Correct.
975
01:27:00,474 --> 01:27:02,643
C'est quoi cet ADN ?
976
01:27:06,147 --> 01:27:07,949
Laissez-le sortir.
977
01:27:19,928 --> 01:27:21,262
ça a été un plaisir
pour te connaître.
978
01:27:21,396 --> 01:27:22,964
Donnons-leur un peu d'enfer.
979
01:28:43,845 --> 01:28:45,712
C'est mon armée ?
980
01:29:24,052 --> 01:29:25,820
Vous n'allez pas me capturer.
981
01:29:26,488 --> 01:29:28,655
j'ai quelque chose
mieux que le liquide bleu
982
01:29:28,790 --> 01:29:30,657
si tu veux rester dans les parages
un peu plus longtemps.
983
01:29:36,030 --> 01:29:37,832
Ceci est votre billet de retour.
984
01:29:40,235 --> 01:29:42,170
Recharger,
Je vais vous donner une chance.
985
01:29:55,216 --> 01:29:59,087
Tu sais que les balles ne peuvent pas tuer...
986
01:30:05,160 --> 01:30:06,928
Tu veux y aller
retour vers le futur
987
01:30:07,061 --> 01:30:11,132
et je risquerai tout
pour te tuer.
988
01:30:17,906 --> 01:30:20,208
Tu veux mon ADN, connard ?